INFOARTES – “BENDITA SEA LA PALABRA” VII ENCUENTRO INTERNACIONAL DE NARRADORES ORALES 2018

Del 13 al 20 de octubre
Diversas sedes del ICPNA
Ingreso libre a las funciones y conferencias / Talleres: S/70

En el marco de su labor educativa y cultural, el Instituto Cultural Peruano Norteamericano (ICPNA) organiza el VII Encuentro Internacional de Narradores Orales “Bendita sea la palabra” (EINO 2018) del 13 al 20 de octubre que se realizará en las sedes de Miraflores, Lima Norte, San Miguel y La Molina de la institución.

Como punto de partida de esta séptima edición y como parte de la celebración de sus 80 años, el ICPNA llevará a cabo la primera Maratón de Lectura el sábado 13 de octubre de 10 a.m. a 5 p.m. en el Parque Central de Miraflores, con el auspicio de la Municipalidad de Miraflores, donde se habilitarán espacios de lectura, equipados con libros de diversos géneros, para todas las edades, en diversos idiomas y para consulta gratuita.

El EINO 2018 contará con la participación de destacados exponentes de Argentina, Colombia, México, Uruguay, Panamá, Venezuela, República del Congo y Perú, quienes ofrecerán conferencias, talleres, charlas y espectáculos con una visión amplia de los beneficios de la narración oral como herramienta pedagógica, comunicacional y estratégica para la motivación de la lectura, revalorizándola como manifestación artística.

Además, los artistas nacionales e internacionales del EINO 2018 participarán en la primera Maratón de Lectura que Un encuentro con autores, escritores y personajes reconocidos de nuestro medio, quienes compartirán la lectura de pasajes de sus obras favoritas en narrativa y poesía.

MARATÓN DE LECTURA

Este evento tiene la finalidad es promover el interés por la literatura y generar hábitos lectores en niños, jóvenes y adultos. Paralelamente, se desarrollará en el anfiteatro Chabuca Granda un programa de actividades compuesto por: encuentro con autores, lectura en voz alta, narración de cuentos y cosplay literario.

CONFERENCIAS/CHARLAS, TALLERES Y ESPECTÁCULOS

El evento se desarrollará mediante conferencias, charlas, talleres teórico-práctico y funciones para toda la familia. La ceremonia de inauguración contará con la presencia de los narradores orales será el viernes 12 de octubre a las 6:30 p.m.

Los espectáculos de narración oral y las conferencias/charlas son gratuitos; mientras que los talleres tienen un costo de participación (incluye certificación, entrega de material didáctico, inscripción en un taller y asiento reservado para los espectáculos).

El encuentro está dirigido a docentes, bibliotecarios, promotores de lectura, artistas, estudiantes y público en general. Para conocer la trayectoria de los invitados internacionales y nacionales, así como la programación del evento ingrese a: library.icpna.edu.pe

Para más información puede escribir a biblioteca@icpna.edu.pe, llamar al teléfono 706-7000 anexo 99139.

PROGRAMACIÓN DE ESPECTÁCULOS: EINO 2018

Viernes 12
Cóctel de inauguración
VII ENCUENTRO INTERNACIONAL DE NARRADORES ORALES
Participan: Invitados internacionales y nacionales
Lugar: Biblioteca Estuardo Núñez, Sede Miraflores, 6:30 p.m.

Lunes 15
Espectáculo
UNA FLOR ROJA SOBRE LA NIEVE
A cargo de Inés Grimland (Argentina)
Además, la participación de Elizabeth Lino (Perú) y Karina Gisela (Perú)
Lugar: Biblioteca Estuardo Núñez, Sede Miraflores, 07:00 p.m.
Sinopsis: Ser hija de sobrevivientes es una cualidad extraña. Secretos familiares, palabras nunca dichas, reconstruir la historia de a pedacitos. Testimonio, Transmisión, Memoria. Los mandatos, los años de la guerra, la vida a pesar de todo.

Martes 16
Espectáculo
EL TURISTA
A cargo de Joaco Cuenta (Colombia)
Además, la participación de Franck Moncherit (República del Congo)
Lugar: Biblioteca Anna Clack de Díaz, Sede San Miguel, 7:00 p.m.
Sinopsis: Una odisea latinoamericana cobra vida, desde las sirenas, los atlantes y hasta el jaguar parlante hacen parte de una historia completamente cierta de un viajero que se enfrenta a bestias míticas. Es bajo su propio riesgo creer la veracidad de esta historia y reír de las desgracias del extraño.

Miércoles 17
Espectáculo
ANIMALARIO
A cargo de Rubén Corbett (Panamá)
Además, la participación de Ismael Aguirre (Venezuela) y Claudia Curiel (Perú)
Lugar: Biblioteca Manuel Beltroy Vera, Sede Lima Norte, 7:00 p.m.
Sinopsis: Sorprendentes y delirantes cuentos de la literatura contemporánea que abren camino a lo absurdo y real de personajes fantásticos.

Jueves 18
Espectáculo
MIENTRAS CUENTO VOY CANTANDO, VOY CONTANDO, VOY CANTANDO…
A cargo de Graciela Chamsarian (Uruguay)
Además, la participación nacional de Jorge Flores Johanson y Javier Collantes
Lugar: Biblioteca Jorge Basadre Grohmann, Sede La Molina, 7:00 p.m.
Sinopsis: Amor, humor, infancias y canciones…menjunje total.

Viernes 19
Espectáculo
PARA CUENTOS Y MANZANAS
A cargo de Armando Trejo (México)
Además, la participación nacional de Yeniffer Díaz y Eileen Contreras
Lugar: Sede Miraflores, 7:00 p.m.
Sinopsis: Anécdotas y cuentos que nos evocan las remotas vivencias de familia en un pueblo serrano lleno de dichos, refranes e imaginarios que maduraron el corazón de un niño.

Sábado 20
Espectáculo familiar
CUENTOS INOLVIDABLES
Invitados internacionales: Inés Grimland (Argentina), Graciela Chamsarian (Uruguay), Rubén Corbett (Panamá) y Armando Trejo (México)
Lugar: Auditorio, Sede Miraflores, 11:00 a.m.
Sinopsis: Cuentos para toda la familia, donde habrá humor, diversión, canciones, suspenso y todo lo que uno desea escuchar para volar en un mundo de imaginación.
Dirigido a: público en general
INGRESO LIBRE
Mayor información en: biblioteca@icpna.edu.pe / library.icpna.edu.pe

PROGRAMACIÓN DE TALLERES (OCTUBRE 2018)

Lunes 15

Taller “LOS CUENTOS Y LA PEDAGOGÍA DE LAS EMOCIONES EN LA PROMOCIÓN DE LA LECTURA”
Facilitador: Joaco Cuenta (Colombia)
Lugar: Biblioteca Estuardo Núñez, Sede Miraflores, 3:30 p.m.

Descripción: Los participantes tendrán la oportunidad de conocer la introducción a la lúdica de la lectura y explorar las herramientas al inicio e introducción de un espectáculo con componente de promoción de lectura. Cómo atraer la atención de los niños por largos periodos de tiempo. Los temas a tratar son: Herramientas para la introducción a un espacio de cuentos y promoción de lectura, La creatividad, los cuentos y la promoción de lectura, La expresión en los cuentos orales, El enganche, La sonoridad, Los sentidos. El objetivo principal es explorar las herramientas orales y corporales para generar un vínculo inicial con la primera infancia.
Facilitador: Joaquín Orozco es un narrador oral desde hace 15 años y promotor de lectura desde hace más de 6 años, desarrollando espectáculos y talleres enfocados para primera infancia, adolescentes y adultos en Colombia y Venezuela. Hoy día enfocado en la elaboración de espectáculos de comedia y cuentería, en la escuela, docencia universitaria y en la escritura de ensayo y cuento. Actualmente trabaja con la fundación Palabras Andantes en la promoción de lectura y clases magistrales de química e historia de la química. Miembro de la Red Internacional de Cuentacuentos.

Martes 16

Taller “CONTAR PARA LEER…LEER PARA CONTAR”
Facilitador: Armando Trejo (México)
Lugar: Biblioteca Anna Clack de Díaz, Sede San Miguel, 3:30 p.m.

Descripción: Mejorar a través de los procesos orales y el arte de contar cuentos su comunicación social y profesional para integrar la narración oral en el ejercicio de su profesión u oficio. Mucho de lo más valioso y definitivo lo aprendemos en la vida por medio de nuestras conversaciones, así que la narración oral favorece la imaginación y la interacción con nuestros semejantes ya que está vinculada en gran medida con la creatividad y la efectividad. Demostrar el valor de la narración oral como potenciadora de la lectura de textos –tanto literarios como de divulgación- y como posibilidad para recuperar la identidad propia. Comprender la oralidad entendida desde la propia oralidad y desde las ciencias de la comunicación de masas. Obtener una reflexión sobre la oralidad y conocer a fondo sus leyes, sus técnicas y procesos. Mejorar los procesos de enseñanza-aprendizaje de la lectura en la educación formal y en cualquier otra circunstancia. Promover y fomentar la lectura en todos los públicos posibles a través de la revaloración de la palabra oral y escrita. Permitir que cada participante pueda valorar a solas y al finalizar el Taller, la manera en que utiliza sus recursos expresivos en un proceso comunicativo (artístico, docente, difusor, terapéutico, testimoniante, histórico.
Facilitador: Director del Foro Internacional de Narración Oral FINO y de los Festivales Internacionales de narración oral más prestigiosos del país Cuéntalee México, Cuéntalee Puebla y Cuéntalee Jalisco. Estudió Ciencias de la Comunicación y Periodismo en la UNAM, asimismo en México y España formación en narración oral escénica, oralidad, voz, literatura, historia oral, teatro de sombras, títeres y fotografía entre otros. En 1988 es nombrado coordinador de la Cátedra Iberoamericana de Narración Oral Escénica (CIINOE). Desde entonces se ha desarrollado como especialista en comunicación oral, formador, conferencista, director artístico, narrador y gestor cultural. Ha impartido más de 700 talleres en 9 países, México, Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, Panamá, Uruguay y Venezuela. Ha colaborado con las instituciones académicas y culturales más prestigiosos de Iberoamérica.

Miércoles 17

Taller “CUENTO Y CANTO”
Facilitadora: Graciela Chamsarian (Uruguay)
Lugar: Biblioteca Manuel Beltroy Vera, Sede Lima Norte, 3:30 p.m.

Descripción: La palabra hecha Canto y Cuento está presente en nuestras vidas desde siempre. El taller pretende rescatar tradiciones y juegos de la niñez y darles vida a través de los Cuentos. El objetivo principal es trabajar con la memoria afectiva y oral. Rescatar palabras para construir nuevas historias. Disfrutar del encuentro. Oportunidad para vivenciar y reflexionar sobre el proceso lúdico en el aula y biblioteca a partir del soporte de la literatura. Se trabajará profundamente los conceptos que unen a la sonoridad, las palabras, el ritmo, el pulso, las rimas y la música.
Facilitadora: Egresada de la Escuela de Narración Oral “Caszacuento” que coordina la profesora Niré Collazo con sede en el Teatro Solís de Montevideo. Participación en Talleres varios, en Uruguay, dentro del marco del Festival Internacional “Cuentos por la Paz” y en la prestigiosa “Feria Internacional del Libro de Buenos Aires” que se festeja anualmente. Varias presentaciones como Narradora y Cantante del grupo “Caszacuento” en teatros, escuelas, plazas, bibliotecas, centros barriales y Ferias del Libro locales. Actividades culturales varias representando a la Fundación del Banco de la República Oriental del Uruguay desde 2009 a la fecha. Presentación de obras de Teatro y Narración oral combinadas con canciones que complementan las historias que se están interpretando. El cuento y la música es mi manera de llegar a la mayor cantidad de espectadores. Allá voy……!!!

Jueves 18

Taller “CRÍTICA DE REPERTORIO Y PROCESO DE MONTAJE”
Facilitador: Rubén Corbett (Panamá)
Lugar: Biblioteca Jorge Basadre Grohmann, Sede La Molina, 3:30 p.m.

Descripción: Taller de ejercicios prácticos sobre el repertorio de narradores profesionales o nóveles para la exploración y el desarrollo ideal de sus recursos expresivos en los diversos procesos de oralidad artísticos y comunicacionales. El objetivo principal es dominar de manera consciente y congruente la relación del narrador con el público en cualquier espacio y circunstancia.
Facilitador: Narrador Oral Escénico de gran resonancia y múltiples matices tanto al contar con los adultos y jóvenes como al contar con los niños y adolescentes. Profesor de comunicación oral. Director Adjunto del Foro Internacional de Narración Oral FINO. Doctor en Medicina, y Cirujano especializado en Traumatología. Formado como narrador oral escénico en diferentes talleres realizados en México y España Ha participado exitosamente en Festivales Iberoamericanos, Muestras Internacionales, y otros proyectos artísticos de narración oral escénica y de Artes Escénicas, en México, Argentina, Costa Rica, Cuba, Panamá y España, así como en programas de radio y de televisión en varios países. Sus cuentos oral escénicos para adultos han sido elegidos para la Inauguración o la Clausura de eventos como la Muestra Internacional de la Ciudad de México “Cuento con la Ciudad” y “Cuéntalee” en el Palacio de Bellas Artes y en otros reconocidos espacios mexicanos.

Viernes 19

Taller “VIVIR LA MAGIA DE LOS CUENTOS”
Facilitadora: Inés Grimland (Argentina)
Lugar: Biblioteca Estuardo Núñez, Sede Miraflores, 3:30 p.m.

Descripción: El taller tiene como objetivo principal Ingresar en el mundo del cuento no solamente con la lectura, sino sentirlo, vivirlo y transmitirlo. Estimular la creatividad y la imaginación. Concientizar las posibilidades expresivas del gesto y la palabra. Mejorar la comunicación e impulsar el desarrollo del talento creativo por medio del lenguaje verbal y no verbal. Desarrollar nuestra capacidad crítica, incentivar la lectura y maximizar nuestra escucha. Se propone la revalorización de la oralidad toda y se considera que la Narración Oral es una conducta expresivo-comunicacional, un camino abierto a la imaginación creadora, a la emocionalidad, al encuentro con los valores humanos. Se pone énfasis en la significación del contar, en la que el narrador oral se vincula con su público, ya que éste toma significación como interlocutor y no mero espectador.
Facilitadora: Cuentacuentos y actriz. Me recibí de Psicóloga Social en el Instituto de Ciencias de la Información, Licenciada en Sociología en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, Mediadora en la Facultad de Derecho luego de lo cual empecé a estudiar teatro y a tomar clases de narración oral con los más prestigiosos narradores argentinos y con cuanto narrador extranjero llegara a Buenos Aires. Estudié magia, murga, piano, comedia musical, gestión cultural, e Idish. A la temprana edad de 50 años y habiendo cumplido con todos los mandatos heredados de mis padres, abuelos, bisabuelos, tatarabuelos y demás deudos decidí que ya estaba en edad de merecer y opté por un cambio. Cambié de vivienda, de estado civil, de trabajo y de nacionalidad. Presentación en Festivales Nacionales e Internacionales de Narración Oral y Teatro, ponente y tallerista de Narración Oral, Creatividad y Humor en España – Francia – Israel – Colombia – México – Venezuela – Cuba – Uruguay – Chile – Paraguay – Ecuador y Argentina.

Dirigido a: bibliotecarios, docentes, promotores de lectura, artistas y público en general

Costo de participación: S/. 70 soles (incluye certificación, entrega de material didáctico, inscripción en un taller, acceso a las conferencias, mesas de trabajo, conversatorios y asiento reservado para los espectáculos)

Inscripciones en: cuenta BBVA/BCP ICPNA, Sedes ICPNA o library.icpna.edu.pe
Mayor información en: biblioteca@icpna.edu.pe