Categoría: Los “santos patrones” o la traslación del templo (moradores)
Distrito: Pampachiri
Año: 2003
Región: Apurímac
Relator: Diómedes Hutani.
Recopilador: José Rosas
Provincia: Andahuaylas
Según los antiguos [que] nos cuentan, en Pumaqucha existía una laguna y en el medio había un totoral, ahí iban los animales salvajes como es: el puma, los perdices, por ahí los zorros, y todos esa población de Pumaqucha lleno de ichu, como quien d ice. Por ahí es que le pusieron el nombre de Pumaqucha porque lo que el puma iba a tomar el agua, puma le pusieron, qocha por la laguna, y de poco los traductores lo han castellanizado y le han puesto Pumaqucha. Y según los antiguos, por ahí estaría pasteando una chiquita sus ovejas y [se] le apareció un santo que se llamaba Virgen de Cocharcas y los antiguos lo tomaban y la chica se ha quedado dormida al borde de la laguna. Y entonces le estaba hablando la Virgen de Cocharcas y con el cual la chica le avisó a sus padres. Los padres, cuando la han visto, se ha convertido en un santo […] que se llamaba virgen de Cocharcas y la chica siempre [se ha] acostumbraba visitar a esa laguna para conversar con esa señora que era la Virgen y donde poco ya se convirtió en un santo y la capturaron al santo y lo llevaron hacia Vilcabamba, es un fundo, que es una zona que crece bastante maíces, para que en esa zona se poblara una población que se llamaba Pumaqucha. Pero no paraba el santo en esa zona y se venía por los caminos y por ahí dio sed a la Virgen y ha podido aparecer el agua, convertir, crear el puquial que se llama Mamapachamaku, ahí ha podido tomar su agua de sed, y más viniendo más arriba el niño puquio como quien dice y ha podido llegar de cualquier manera a esa zona que estaba la laguna, y los ancestros los antiguos d icen seguían llegando a esa zona (…) de ahí también se venía a la
población del distrito de Pumaqucha, de tal forma ya no podían llevarla a otro sitio y el santo más que se permanecía en la misma laguna, ya los ancestros, como quien d ice lo convertían en una población, por que el santo se quedó y le han construido un templo de tal forma poco a poco la población se han convertido en un distrito hasta el momento que estamos viviendo.
0
0
